Diggingtochina’s Weblog

A translation of a short message doing the rounds on the mainland internet:

A: Do you believe in love?

B: Do you believe there are pandas somewhere in the world?

A: Yes, sure.

B: Do you have one in your house?

I wondered whether this meant husbands were pandas but the person who sent it to me said it meant there was love for sure somewhere in the world. On the other hand, pandas are very weak and struggle to survive without a lot of care. “It’s cute, it’s lovely, it’s everything,” she said. “But hard to keep for long.”